A titre personnel (et je parle en connaissance de cause j'en ai un), le Portable n'est pas vraiment fait pour le jeu (ou les grosses stations type Alienware qui coutent un rein comme le souligne Louloo).
J'avais un HP Pavillon avec une 9600GS et un Athlon64X2, qui me servait un peu pour le jeu (pratique pour des lans), résultat (sans vouloir t'effrayer bien sûr), l'ensemble a apparemment chauffé et le chipset graphique aurait cramé... et sur un portable, pas possible à changer.
Il faut que tu ais un environnement relativement aéré, jouer sur un espace plane (évite de jouer sur un lit ou quelques chose du genre, c'est la surchauffe assuré), et de préférence avec un système de refroidissement. J'avais opté pour un Akasa de ce type là : http://www.pixmania.com/fr/fr/313414/art/akasa/refroidisseur-aluminium-2.html se branchant en USB.
L'espace dans un portable est très restreint et ne facilite pas la circulation d'air. Fait donc particulièrement gaffe à la poussière qui s'accumule facilement sur les grilles d'aération et te coupe le refroidissement malgré tout les ventilateurs du monde.
Et dernière chose, utilise aussi un logiciel type Notebook HardWare control (http://www.pbus-167.com/chc.htm) pour surveiller les températures du PC.
En espérant t'avoir aidé...