La réponse se trouve peut etre dans ton logiciel, vu le modèle il doit surement y avoir une partie pour le jeu que tu peux configurer (les touches latérales peuvent parfois etre attribués à une autre fonction malgré qu'un jeu est lancé et il suffit de régler tes touches en fonction "libre") j'ai eu le problème sur ma logitech.
Remarque: meme sans fonction attribuée les touches latérales te permettent quand meme de faire précédent/suivant sous windows et ton navigateur.
En espérant avoir pu t'aider