Merci pour cette réponse claire et complète.
Malheureusement, après avoir vérifié que le jeu était bien autorisé par mon pare-feu, ainsi que l'updater, et après avoir exclu le dossier de jeu du scan de l'antivirus. J'ai toujours le même soucis, cela m'agace beaucoup car évidemment je ne peux absolument pas jouer.
Pour répondre aux informations demandées, j'ai Windows Vista Édition Familiale Premium (32 bits).
Mon antivirus est avast! et j'ai juste le pare-feu windows, aucun autre logiciel de sécurité.
En espérant que quelqu'un saura m'aider à résoudre ce soucis qui m'empêche totalement de jouer.